Wir freuen uns, über unsere jüngste Zusammenarbeit mit dem Theaterverein AmaThéatron Marburg e.V. berichten zu können. Anlässlich der Aufführungen des inklusiven Theaterstücks „Lahnstories – von Menschen, Müll und Monstern“ in der Waggonhalle Marburg haben wir die Live-Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Gäste übernommen.
Das Stück thematisiert auf humorvoll-kritische Weise Umweltzerstörung, Mythen und menschliches Handeln. Es erzählt die Geschichte eines mutigen Lahntauchers, der bei einem Mülltauchgang eine antike Speerspitze findet und dadurch ein mysteriöses Wesen aus der Tiefe erweckt. Dieses Ereignis führt zu Chaos und Verwirrung in der Stadt, während das Flusswesen als Symbol für die entfesselten Naturkräfte dient.
Unsere Aufgabe bestand darin, die visuellen Ereignisse auf der Bühne für Gäste mit Sehbeeinträchtigungen erlebbar zu machen. Hierfür waren wir bei der Generalprobe am Donnerstag, den 30.01.2025, sowie bei der Premiere am Freitag, den 31.01.2025, und der zweiten Aufführung am Samstag, den 01.02.2025, vor Ort. Vor jeder Aufführung haben wir mit den blinden und sehbehinderten Gästen einen Rundgang gemacht, bei dem wir ihnen das Bühnenbild und die Requisiten beschrieben haben. Die von der Theatergruppe selbst gebastelten Requisiten konnten dabei auch ertastet werden.
Für die Live-Audiodeskription haben die Gäste von uns vor der Aufführung Audioempfänger und Kopfhörer erhalten, über die sie unsere Beschreibung hören konnten. Damit die übrigen Gäste den T_OHR-Reporter nicht das Theaterstück beschreiben hören, haben wir am Freitag vor der Premiere eine schalldichte Dolmetscherkabine aufgebaut, die nach der zweiten Aufführung am Samstag wieder abgebaut wurde.
Besonders hervorzuheben ist das Engagement des Theatervereins für Barrierefreiheit. Neben unserer Audiodeskription boten sie bei der Veranstaltung am Freitag eine Übersetzung der gesprochenen Worte in Gebärdensprache an. Zudem ist der Zugang für Gäste ebenerdig gestaltet, um allen Besucherinnen und Besuchern einen uneingeschränkten Theatergenuss zu ermöglichen.
Die Zusammenarbeit mit dem Theaterverein und die Teilnahme an dieser besonderen Veranstaltung haben uns großen Spaß gemacht.
Wir freuen uns auf weitere spannende Kulturprojekte im Jahr 2025, um Inklusion und Teilhabe in Deutschland weiter voranzutreiben!
